Translation
cs
Default locale
en
Fallback locale
Messages
Defined 85
These messages are correctly translated into the given locale.
| Locale | Domain | Times used | Message ID | Message Preview |
|---|---|---|---|---|
| cs | cart | 1 | total | Celkem: |
| cs | cart | 1 | priceTag | Kč |
| cs | cart | 1 | show | Zobrazit |
| cs | components | 1 | chooseInsurance | Vyberte pojištění |
| cs | components | 1 | modalOptionTitle | Na BikePlan si můžete jednoduše sjednat 2 druhy pojištění, které chrání vás i váš majetek každý den. |
| cs | components | 1 | modalOptionBikeTitle | Pojištění majetku (kolo, e-bike....) |
| cs | components | 1 | modalOptionBikeDescription | Pojistěte si kolo, elektrokolo, koloběžku, e- koloběžku i cyklovozík proti poškození, odcizení, vandalismu a dalším událostem. |
| cs | components | 1 | modalOptionPersonTitle | Pojištění odpovědnosti (osob) |
| cs | components | 1 | modalOptionPersonDescription | Pojistěte sebe, partnerku nebo své dítě vůči odpovědnosti za škody, které můžete způsobit jako cyklista nebo jezdec klasické či e-koloběžky. |
| cs | components | 1 | modalOptionHelp | Potřebuji poradit: |
| cs | validate | 1 | headline | Spočítat pojištění |
| cs | validate | 1 | insuranceAverageTime | Sjednání pojištění trvá průměrně: |
| cs | validate | 1 | insuranceCurrentPeople | Právě pojištění sjednává: |
| cs | validate | 1 | customers | zákazníků |
| cs | validate | 1 | selectSubjectInsurance | Vyberte předmět pojištění |
| cs | validate | 1 | selectSubjectInsuranceHint | Vyberte si prosím předmět, který chcete pojistit. V případě, že chcete pojistit více předmětů, nemusíte mít obavy. Další předmět si můžete v průběhu sjednání jednoduše přidat. |
| cs | validate | 1 | bike | Kolo |
| cs | validate | 1 | e-bike | Elektrokolo |
| cs | validate | 1 | scooter | Koloběžka |
| cs | validate | 1 | e-scooter | E-koloběžka |
| cs | validate | 1 | trailer | Cyklovozík |
| cs | validate | 1 | insertInfoForCalculate | Údaje pro výpočet pojistného |
| cs | validate | 1 | insertInfoForCalculateHint | Abychom vám mohli spočítat přesnou výši pojistného, vyplňte prosím řádně všechna pole a odpovězte na dané otázky. |
| cs | validate | 2 | bikeLabel1 | Aktuální hodnota kola |
| cs | validate | 1 | ebikeLabel1 | Aktuální hodnota elektrokola |
| cs | validate | 1 | scooterLabel1 | Aktuální hodnota koloběžky |
| cs | validate | 1 | escooterLabel1 | Aktuální hodnota e-koloběžky |
| cs | validate | 1 | trailerLabel1 | Aktuální hodnota cyklovozíku |
| cs | validate | 2 | bikeLabel1Hint | Zadejte aktuální hodnotu kola. Pokud jste plátci DPH, uveďte hodnotu bez DPH. |
| cs | validate | 1 | ebikeLabel1Hint | Zadejte aktuální hodnotu elektrokola. Pokud jste plátci DPH, uveďte hodnotu bez DPH. |
| cs | validate | 1 | scooterLabel1Hint | Zadejte aktuální hodnotu koloběžky. Pokud jste plátci DPH, uveďte hodnotu bez DPH. |
| cs | validate | 1 | escooterLabel1Hint | Zadejte aktuální hodnotu e-koloběžky. Pokud jste plátci DPH, uveďte hodnotu bez DPH. |
| cs | validate | 1 | trailerLabel1Hint | Zadejte aktuální hodnotu cyklovozíku. Pokud jste plátci DPH, uveďte hodnotu bez DPH. |
| cs | validate | 2 | bikeLabel2 | Pojmenujte předmět pojištění |
| cs | validate | 1 | ebikeLabel2 | Pojmenujte předmět pojištění |
| cs | validate | 1 | scooterLabel2 | Pojmenujte předmět pojištění |
| cs | validate | 1 | escooterLabel2 | Pojmenujte předmět pojištění |
| cs | validate | 1 | trailerLabel2 | Pojmenujte předmět pojištění |
| cs | validate | 2 | bikeLabel2Hint | Prosím pojmenujte si vaše kolo libovolně dle vašeho uvážení. Pojmenování slouží pro vaši lepší orientaci v případě, že byste sjednávali pojištění pro více předmětů. |
| cs | validate | 1 | ebikeLabel2Hint | Prosím pojmenujte si vaše elektrokolo libovolně dle vašeho uvážení. Pojmenování slouží pro vaši lepší orientaci v případě, že byste sjednávali pojištění pro více předmětů. |
| cs | validate | 1 | scooterLabel2Hint | Prosím pojmenujte si vaši koloběžku libovolně dle vašeho uvážení. Pojmenování slouží pro vaši lepší orientaci v případě, že byste sjednávali pojištění pro více předmětů. |
| cs | validate | 1 | escooterLabel2Hint | Prosím pojmenujte si vaši e-koloběžku libovolně dle vašeho uvážení. Pojmenování slouží pro vaši lepší orientaci v případě, že byste sjednávali pojištění pro více předmětů. |
| cs | validate | 1 | trailerLabel2Hint | Prosím pojmenujte si váš cyklovozík libovolně dle vašeho uvážení. Pojmenování slouží pro vaši lepší orientaci v případě, že byste sjednávali pojištění pro více předmětů. |
| cs | validate | 1 | yearOfPurchaseBike | Rok zakoupení kola |
| cs | validate | 1 | yearOfPurchaseEBike | Rok zakoupení elektrokola |
| cs | validate | 1 | yearOfPurchaseScooter | Rok zakoupení koloběžky |
| cs | validate | 1 | yearOfPurchaseEScooter | Rok zakoupení e-koloběžky |
| cs | validate | 1 | yearOfPurchaseTrailer | Rok zakoupení cyklovozíku |
| cs | validate | 1 | yearOfPurchaseBikeHint | Zadejte rok, ve kterém jste kolo zakoupili. |
| cs | validate | 1 | yearOfPurchaseEBikeHint | Zadejte rok, ve kterém jste elektrokolo zakoupili. |
| cs | validate | 1 | yearOfPurchaseScooterHint | Zadejte rok, ve kterém jste koloběžku zakoupili. |
| cs | validate | 1 | yearOfPurchaseEScooterHint | Zadejte rok, ve kterém jste e-koloběžku zakoupili. |
| cs | validate | 1 | yearOfPurchaseTrailerHint | Zadejte rok, ve kterém jste cyklovozík zakoupili. |
| cs | validate | 1 | yearOfPurchase | Rok zakoupení |
| cs | validate | 1 | yearOfPurchaseHint | Vyberte si prosím z možností. |
| cs | validate | 1 | bikeLabel5 | Značka kola |
| cs | validate | 1 | bikeLabel5Hint | Vyberte si prosím z možností. Můžete použít našeptávač a pokud jste svou značku kola nenašli, vyberte prosím Ostatní. |
| cs | validate | 1 | ebikeLabel5 | Značka elektrokola |
| cs | validate | 1 | ebikeLabel5Hint | Vyberte si prosím z možností. Můžete použít našeptávač a pokud jste svou značku elektrokola nenašli, vyberte prosím Ostatní. |
| cs | validate | 1 | scooterLabel5 | Značka koloběžky |
| cs | validate | 1 | scooterLabel5Hint | Vyberte si prosím z možností. Můžete použít našeptávač a pokud jste svou značku koloběžky nenašli, vyberte prosím Ostatní. |
| cs | validate | 1 | escooterLabel5 | Značka e-koloběžky |
| cs | validate | 1 | escooterLabel5Hint | Vyberte si prosím z možností. Můžete použít našeptávač a pokud jste svou značku e-koloběžky nenašli, vyberte prosím Ostatní. |
| cs | validate | 1 | trailerLabel5 | Značka cyklovozíku |
| cs | validate | 1 | trailerLabel5Hint | Vyberte si prosím z možností. Můžete použít našeptávač a pokud jste svou značku cyklovozíku nenašli, vyberte prosím Ostatní. |
| cs | validate | 1 | backToWeb | Zpět na web |
| cs | validate | 1 | calculateInsuranceButton | Spočítat pojištění |
| cs | insurance | 1 | recapTitle | Shrnutí a rekapitulace |
| cs | insurance | 1 | insuranceStart | Platnost pojištění od: |
| cs | insurance | 1 | change | Změnit |
| cs | insurance | 1 | addCoupon | + Přidat slevový kupón |
| cs | insurance | 1 | enterCoupon | Zadejte kód slevového kupónu |
| cs | insurance | 1 | totalPrice | Celková cena |
| cs | insurance | 1 | priceTag | Kč |
| cs | login | 1 | signIn | Přihlásit se |
| cs | login | 1 | _username | |
| cs | login | 1 | _password | Heslo |
| cs | login | 1 | close | Zavřít |
| cs | login | 1 | Submit | Přihlásit se |
| cs | login | 1 | forgotPasswordButton | Zapomenuté heslo |
| cs | login | 2 | forgotPassword | Zapomenuté heslo |
| cs | login | 1 | Váš email | |
| cs | login | 1 | submitRequest | Resetovat |
| cs | login | 1 | plainPassword | Nové heslo |
| cs | login | 1 | submitReset | Uložit |
Fallback 0
These messages are not available for the given locale but Symfony found them in the fallback locale catalog.
No fallback translation messages were used.
Missing 20
These messages are not available for the given locale and cannot be found in the fallback locales. Add them to the translation catalogue to avoid Symfony outputting untranslated contents.
| Locale | Domain | Times used | Message ID | Message Preview |
|---|---|---|---|---|
| cs | messages | 1 | např. 30 990 | např. 30 990 |
| cs | messages | 1 | např. MOJE KOLO | např. MOJE KOLO |
| cs | messages | 6 | Vyberte | Vyberte |
| cs | messages | 1 | 2026 | 2026 |
| cs | messages | 1 | 2025 | 2025 |
| cs | messages | 1 | 2024 | 2024 |
| cs | messages | 1 | 2023 | 2023 |
| cs | messages | 1 | 2022 | 2022 |
| cs | messages | 1 | 2021 | 2021 |
| cs | messages | 1 | 2020 | 2020 |
| cs | messages | 1 | 2019 | 2019 |
| cs | messages | 1 | 2018 | 2018 |
| cs | messages | 1 | 2017 | 2017 |
| cs | messages | 1 | 2016 | 2016 |
| cs | messages | 1 | 2015 | 2015 |
| cs | messages | 1 | 2014 | 2014 |
| cs | messages | 1 | 2013 | 2013 |
| cs | messages | 1 | 2012 | 2012 |
| cs | messages | 1 | 2011 | 2011 |
| cs | login | 1 | Reset password token<span>Optional</span> | Reset password token<span>Optional</span> |